-
1 выполнить поручение
Diplomatic term: carry out a commissionУниверсальный русско-английский словарь > выполнить поручение
-
2 не выполнить поручение клиента на оптимальных условиях
Economy: miss the marketУниверсальный русско-английский словарь > не выполнить поручение клиента на оптимальных условиях
-
3 успешно выполнить поручение
Makarov: carry out a commission successfullyУниверсальный русско-английский словарь > успешно выполнить поручение
-
4 поручение поручени·е
commission, assignment, mission; (мелкое) errandвозлагать на кого-л. поручение — to charge smb. with a mission
выполнить поручение — to carry out a commission / a mission
обременять кого-л. поручениями — to burden smb. with an imposition
получить почётное поручение пригласить кого-л. — to be honoured to invite smb.
ответственное поручение — important assignment / mission
секретное / тайное поручение — secret mission / errand
по поручению кого-л. — on instructions from smb., on the instruction of smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > поручение поручени·е
-
5 выполнить
1. fulfil2. fulfill3. comp4. exec5. carry out; fulfil; fulfill; make up6. accomplish7. acquit ofосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
8. carry throughвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
9. discharge10. do11. execute12. fill13. implement14. satisfyСинонимический ряд:осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
6 выполнить судебное поручение
Law: execute a letter of request (Гаагская конвенция о получении за границей доказательств http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=82)Универсальный русско-английский словарь > выполнить судебное поручение
-
7 человек, готовый немедленно выполнить любое поручение
Makarov: Jack at a pinchУниверсальный русско-английский словарь > человек, готовый немедленно выполнить любое поручение
См. также в других словарях:
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой Договор, в силу которого одна сторона(поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (до верителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждениеимущества, производство платежей и т.п.).… … Финансовый словарь
выполнить — волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОРУЧЕНИЕ БРОКЕРУ, НЕГАРАНТИРОВАННОЕ — поручение, дающее брокеру полную свободу относительно цены и времени совершения сделки, включая свободу выполнить поручение полностью, частично или не выполнить совсем … Большой экономический словарь
поручение — выполнить поручение • реализация выполнять поручение • реализация давать поручения • действие дать поручение • действие исполнить поручение • реализация получить поручение • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОРУЧЕНИЕ — Если во сне вы даете кому то поручение, которое остается невыполненным, – наяву вас подведут деловые партнеры. Если ваше поручение выполнено самым надлежащим образом – вскоре друзьям потребуется ваша помощь для решения весьма сложного и… … Сонник Мельникова
Поручение По Достижении Определенного Рыночного Курса — англ. market if touched order поручение брокеру, которое необходимо выполнить на момент достижения курса определенной величины. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧЕНИЕ "ПО ДОСТИЖЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННОГО РЫНОЧНОГО КУРСА" — англ. market if touched order поручение брокеру, которое необходимо выполнить на момент достижения курса определенной величины. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Негарантированное поручение — – поручение, дающее брокеру полную свободу относительно цены и времени совершения сделки, включая свободу выполнить поручение полностью, частично или не выполнять вовсе … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
поручение — я; ср. 1. к Поручить поручать. Говорить по чьему л. поручению. Вручить подарок от имени и по поручению кого л. 2. Дело, порученное кому л.; задание. Дать, выполнить п. Общественное п. П. купить хлеба. Послать с поручением. 3. Спец. Договор, по… … Энциклопедический словарь
Поручение — Брокер имеет поручение в том случае, когда он берет на себя обязательство принять или выполнить поставку по фьючерсному контракту … Инвестиционный словарь
поручение — я; ср. см. тж. порученьице 1) к поручить поручать. Говорить по чьему л. поручению. Вручить подарок от имени и по поручению кого л. 2) Дело, порученное кому л.; задание. Дать, выпол … Словарь многих выражений